“真功夫”的结果